Yolanda Nicolson is suing Aneesa Cassim for defamation